第一小說網>笑死！她靠擺爛搞定了反派！ > 第230章 你運氣不錯（第2頁）
第230章 你運氣不錯（第2頁）
“那你運氣不錯！”
豐其瑞笑着看向顧妧，應和了一句。
如果運氣好就能保送華青大學的話，那這個世界上大概就沒有真的學霸了。
顧妧肯定是在開玩笑吧？
旁邊的男主持人笑了：“運氣好不好，比一下就知道了！”
“準備好了嗎？”
“請兩位選手走到答題區，當比賽開始後，大屏幕會出現你們這一關要翻譯的短文。”
女主持人看時間差不多了，就準備讓他們進行第二關的比賽。
“我準備好了！”
顧妧點點頭，走到了第二關的答題區，豐其瑞也表示沒問題。
“那麼，比賽開始！”
“這一關你們要翻譯的内容是，英譯中！”
“請看大屏幕！”
主持人剛說完，大屏幕上就出現了一篇短文。
和以前那些英譯中的短文不一樣的是，這篇文章慣用的語法是上個世紀的，現在在教學中已經被淘汰了的。
雖然是過時的語法，但核心的語意是不變的。
隻要英語語法紮實的話，這一篇短文就不會翻譯錯意思。
這一關，比的就是誰翻譯的更準！
顧妧聽到英譯中的時候松了口氣，但看到短文的内容時，愣了一下。
節目組是魔鬼嗎？
這種老古董文章還拿出來當題目！
不是專業翻譯家，根本揣摩不準這些資料的意思！
節目組是故意為難他們的吧？
和顧妧一樣，看節目的觀衆們也愣住了。
“這可真是為難節目組了！”
“竟然能找到這麼晦澀難懂的短文來當題目！”
“節目組就是故意想看選手們選手們出糗的吧！”
發彈幕的網友們則更喪心病狂一點，他們不是很同情顧妧和豐其瑞。
“哈哈哈笑死！我倒要看看這些句子怎麼翻譯！”
“難得一見選手出糗的時候到了！”
“據我所知，這是法蘭西建國不久後描寫機器改革的文章選段。”
“那麼多專業名詞，就算是翻譯家在沒有資料輔助的情況下，也很難順利翻譯吧？”
“節目組這是不做人了哈哈哈！”
“顧妧和豐其瑞會接受命運嗎？”
“我想看選手大鬧節目現場……”
“安保在哪裡？把樓上的拖出去！”
“……”
豐其瑞看到題目後，心情有點複雜。
就算他是國際中學的學生，詞彙量也是不能和專業翻譯家相比的。
這道題對于他和顧妧來說，很明顯都是難題！
“這真的是翻譯題嗎？”
“節目組是不是想讓我氣死在舞台上？”
顧妧拿起話筒，靠在答題桌上，扭頭朝主持人說了一句。
“哈……咳！”
主持人差點沒忍住自己的笑意，擡手捂住嘴假咳兩聲，勉強忍住了。
“怎麼會呢？”
“這是正常的翻譯題！”
另一位主持人摸了摸自己剛收到導演傳話的耳麥，回答顧妧的問題。
而豐其瑞，則問出了網友們都想知道的問題。
“你翻譯不出來，就會發脾氣嗎？”
他還真想象不出來顧妧因為寫不出題，而大發脾氣的樣子。
因為很明顯，顧妧的性格不是那種很做作，很事兒精的。
豐其瑞擡手摸了摸下巴，掩藏住自己嘴角的笑意。
喜歡笑死！她靠擺爛搞定了反派！請大家收藏：（xiakezw）笑死！她靠擺爛搞定了反派！【俠客中文網】更新速度全網最快。
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:後三國演義：隋唐的誕生 糙漢娶夫記 大唐妙探（穿越）+番外 寵妃撩人：攝政王爺欺上門 那位城主，麻煩大腿給抱一下 贅婿鬧花都 年輕的媒婆 留守山村，我成了香馍馍 世子爺有點良心，但是真的不多 寶貝乖乖！病态反派掐腰誘哄 奇劍錄 浮塵清歡+番外 為你折腰 驚天大夢 夢醒時分，不一樣的人生 王爺，遊泳健身了解一下 宿主大大求打賞+番外 國師穿成豪門貴公子 網遊之屠戮天下 輝煌之夜
已完結熱門小說推薦
