谷洵在家火急火燎地收拾行李,沒空管手機,雷越還在不知疲倦地問着:
“是什麼事呢?”
“要不要我陪你一起去?我有時間的。”
“我感覺你狀态不太好,要不我開車帶你去吧?”
“谷洵,工作雖然重要,但你一定要注意身體呀,這個星期加班了好幾天,我怕你吃不消。”
其實上海那邊的事兒說大不大,就是急。派去參加展會外文解說的小翻譯意外食物中毒被送進醫院了,展會在即,缺人就是違約,會直接影響公司信譽。屋漏偏逢連夜雨,公司裡其他的英語翻譯都各自有事情脫不開身,隻能她這個做老闆的親自救場。
連夜收拾東西去上海是必須的,更重要的是展會相關資料。小菲為了這次解說準備了将近一周時間的素材,由于是沒有接觸過的醫療器械方面,難度比平常的交傳要大很多。谷洵一邊開車一邊聽小菲準備的錄音,背單詞,背簡介,設想對話情景組織語句,車開在高速上,周六的傍晚如同她的心情,堵車堵得一塌糊塗。
小菲發了好多道歉信息過來:“老闆,是我的錯,我不該亂吃東西,這個單子如果有需要賠償的地方,我一定會自己賠付的。希望老闆原諒我……”
谷洵心煩,但總不能去責怪一個病人,草草敷衍道:“這個事情回來再說,你先好好休息。”
頁面留在微信,她注意到雷越也來了不少消息,但她這個下午根本沒有心思去回。點開大緻讀了一下,回了條語音:“我已經在去上海的路上了,食宿問題已經有安排,其他你不用擔心,早睡吧。”
雷越:“那就好,那你什麼時候回來呢?明天一天能結束工作嗎?”
這個谷洵的确不知道,展會計劃是一天,但老外簽的交傳人員卻是兩天,也許第二天還會有後續會議,如果沒有,那她的工作将輕松一半。
谷洵:“不知道,你不用刻意等我,周一放假就自己好好休息。”
雷越看着手機,隐隐覺得谷洵對他客套而又疏遠。他明明非常喜歡谷洵身上那股精幹的女強人氣息,但又覺得這樣的人太過獨立,會讓他沒有存在感。
雷越:“嗯,會想你的。”
谷洵擰着方向盤,緊鎖的眉頭舒展了片刻,心想,他真是小孩子。
第二天一早,谷洵從酒店出發趕往科技展會,八點鐘的時候會展中心就已經擠了不少排隊的人。她今天的主要任務是在UVA展區做現場解說員,參展的除了中國UVA愛好者之外,還有大批的投資商。這回甲方提出了明确要求,如果會展中心負責人帶着有投資意向的vip顧客過來,谷洵有必要進行貼身跟翻。
谷洵在二十五歲之前,做過很多類似的活兒,當時她每天的學習時間很長,語言能力也處于巅峰期。現在穿着展會發的工作服,套着胸牌站在久違的展會T台上,她雖然面帶微笑,但内心卻感到恐慌和陌生。如果出錯,那她這個翻譯公司老闆的臉往哪兒放?
還好上午隻需要按照小菲的introduction背稿子,沒有太多老外來向她咨詢更多細節性專業性的問題,谷洵覺得自己就像一個花瓶站在裝滿UVA的櫥窗面前,臉上的笑容逐漸僵硬。好不容易撐到中午,腳後跟都快斷了。
離中午下班還剩五分鐘,谷洵的體力消耗即達到峰值,雖然展室裡開足了中央空調,但畢竟人多,每呼一口氣都是熱的。她額頭起了汗,可想而知妝會花成什麼樣。
“诶,谷洵!”
耳側的人群中傳來了谷洵的名字,她側過頭找聲音的來源,望過去黑壓壓一片人頭。在人頭中她找到了一雙注視她的眼睛,那眼睛在笑:“谷洵!這兒!”
嗯?似曾相識的臉,濃眉大眼的,戴着一副圓框眼鏡。
“時間到了,可以去休息了。”負責翻譯人員的總務大姐過來拍拍谷洵的肩膀說,“辛苦了。”
谷洵笑着點點頭,摘下耳麥,擦了擦額角的汗,鑽過隔離帶,來到這個男人面前。
“您好,請問您需要解說嗎?可是我已經下班了。如果您隻需要中文解說,可以去服務台問那裡的女士。”
那人的大眼睛裡寫滿了驚喜,才不顧谷洵說什麼,隻是自顧自高興:“真的太巧了,沒想到能在這裡看見你,我們有五年……哦不六年沒有見過了吧?我剛剛差點沒認出你,還好看了你的工作證,你……還記得我嗎?”
谷洵打量着眼前的奇怪男人,她對他說話的口音和語氣有點熟悉,但還是沒能想起來是誰。
“我是蘇齊啊,谷洵,你不記得我啦?”
蘇齊?哪個蘇齊?啊……丁宇誠的大學舍友,隔壁法語班的蘇齊。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:無雙狂龍 墨舞輕歌 莞爾 莺來燕去+番外 (霹靂同人)【霹靂】不知情懷孕之後如何逃離孩子他爹? 我隻想平穩過 執劍抱走師姐(穿書)+番外 (綜同人)[綜]瑟娜的選擇+番外 小可憐被趕出門後,成了豪門少奶奶 楚漢群英傳 重生後前夫有了讀心術 掰彎(GL) 飲鸩 紅樓:庶子稱雄 修煉9999級了老祖才100級 穿成合歡樹後我和男二HE了 帝君失憶後連崽都不認了 書記秘事 驸馬爺的掌心寵 偏偏不心動