第20章(19)
19
安娜走進房裡的時候,陶麗正同如今已長得很像他父親的留着淺色頭發的胖男孩坐在小會客室裡,聽他念法文。那孩子一面讀書,一面轉動上裝上一顆勉強挂住的紐扣,竭力想把它拽下來。母親幾次把他的手拉開,可是胖鼓鼓的小手還是不停地玩弄那個紐扣。母親索性把那個紐扣扯下來,放到口袋裡。
“手放安分些,格裡沙!”她說着又拿起她編織了好久的毛毯。每逢她心裡煩惱的時候,她總是做這個活兒。這會兒她又心神不甯地織起來,手指哆哆嗦嗦地數着針數。盡管她昨天就吩咐仆人告訴丈夫,他的妹妹來不來不關她的事,她還是一直在做招待她的準備工作,并且急切地等待着小姑到來。
陶麗受盡悲痛的折磨,心力交瘁。不過,她沒有忘記,她的小姑安娜是彼得堡一位大人物的太太,是彼得堡的貴夫人。因為這個緣故,她沒有按照恫吓丈夫的話行事,也就是說沒有忘記小姑要來做客這件事。“是的,安娜說什麼也是沒有過錯的,”陶麗想,“我覺得她這人真是再好也沒有了,她待我一向都挺親熱。”的确,從她在彼得堡卡列甯家獲得的印象而言,她不喜歡他們的家庭,覺得他們的家庭生活中有一種虛僞的氣氛。“但是我有什麼理由不接待她呢?隻要她不來規勸我就行!”陶麗想,“什麼安慰啦,勸解啦,基督式的寬恕啦,這一切我都想過一千遍了,全沒有用。”
這幾天,陶麗一直單獨同孩子們在一起。她不願意訴說心頭的傷心事;而心情這樣悲痛去談别的事,她又辦不到。陶麗知道,不管怎麼說,她總會把這事向安娜和盤托出的。一會兒,她因為想到可以痛痛快快地訴說一下而高興;一會兒,她又因為必須把自己的屈辱告訴她——他的妹妹,并且聽她那老一套的勸慰而生氣。
陶麗不住地看表,時刻都在等待安娜的到來,但正如常有的情況那樣,等到客人當真到了,卻偏偏沒有聽見鈴聲。
直到聽見門口衣服的窸窣聲和輕輕的腳步聲,她才回過頭去。從她那憔悴的臉上情不自禁地流露出來的神色,不是快樂,而是驚奇。她站起來,一下子把小姑抱住。
“怎麼,你已經到啦?!”陶麗吻着安娜說。
“陶麗,我看見你真高興!”
“我也很高興!”陶麗勉強微笑着說,竭力想從安娜的臉色上看出,她知道不知道那件事。“多半知道了。”她察覺安娜臉上的同情,想。“哦,來吧,我帶你到你的房裡去。”她繼續說,竭力想把說明那件事的時間往後推。
“這是格裡沙嗎?我的天哪,他長得多大了!”安娜說着,吻了吻他,眼睛卻一直盯着陶麗。她站住不走,臉漲得通紅。“不,哪兒也不用去了,就在這裡好了。”
她取下頭巾和帽子。她那鬈曲的烏黑頭發有一绺被帽子纏住。她擺擺頭,把那绺頭發抖落下來。
“你可真是容光煥發,精神飽滿哪!”陶麗幾乎帶着妒意說。
“我嗎?……是啊!”安娜說。“哎喲,塔尼雅!你跟我的謝遼查一樣大,”她對跑進來的女孩子說,并把她抱起來,吻了吻,“真是個好姑娘,真可愛!把幾個孩子都讓我看看。”
安娜提到每一個孩子,不僅記得他們的名字,而且記得他們的出生年月、性格以及害過什麼病。這使陶麗十分感動。
“好吧,那麼我們就去看看他們,”陶麗說,“可惜華夏這會兒睡着了。”
看過孩子以後,她們倆就在客廳裡坐下來喝咖啡。安娜拿起托盤,然後又把它推開。
“陶麗,”她說,“哥哥都告訴我了。”
陶麗冷冷地望了望安娜。她等待着故作同情的客套,可是安娜沒有說那一類話。
“陶麗,親愛的!”她說,“我不想在你面前替他說話,也不想安慰你;這可不是辦法。不過,好嫂子,我真替你難過,打從心底裡替你難過!”
從安娜那雙覆蓋着濃密睫毛的亮晶晶的眼睛裡,突然湧出了淚水。她坐得更靠近嫂嫂一點兒,用她那雙有力的小手握住嫂嫂的手。陶麗沒有把手縮回去,不過她面部的冷淡表情并沒有改變。她說:
“安慰我是沒有用的。自從出了那件事以後,一切都失去了,一切都完了!”
她一說出這句話,臉上的神情頓時變得溫和了。
安娜提起陶麗幹癟的小手,吻了吻,說:“不過,陶麗,這可怎麼辦,可怎麼辦呢?遇到這樣糟的事,怎麼辦比較好你得想一想啊。”
“一切都完了,再沒有什麼好想的了!”陶麗說,“你要知道,最糟糕的是我沒法擺脫他,我離不開孩子們。可是同他生活在一起,我又辦不到,我看見他就受不了。”
“陶麗,我的好朋友,他已經告訴我了,可是我想從你嘴裡聽聽,你把前後經過都給我講講吧。”
陶麗用詢問的目光對她望了望。
安娜臉上現出真摯的同情和友愛。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:穿成作精老太,别人逃荒我開荒 财神爺的悠閑生活 穿書七零,反派竹馬你輕點寵 不見流光+番外 開着房車,去古代逃荒種田吧 穿成炮灰小縣令後我逆襲成功 最強幼崽爆改世界 戰争與和平(下) 神棍勞動合同 璀璨王座+番外 風流嚣張大反派,每天都被強制愛 風過舞流雲+番外 國師大人重生日常 成為教宗徒弟以後 王者歸來+番外 青穹劍影,刹那天涯+番外 戰争與和平(中) 愛你七年有點癢 廟祝+番外 穿成動物後治愈全世界[快穿]