第一小說網

第一小說網>他有一百張面孔 > 第6頁(第1頁)

第6頁(第1頁)

德國人:“voreerstundehastdudasauchsagt!(一個小時前你也這麼說)”“what,english,please!waitaute(什麼?說英文,拜托!等下!)”江沅還沒走進去,已經感覺到四溢的□□味,忙說:“ichko!(我來啦!)”見衆人都望着她,她就笑眯眯揮手。劇組這邊翻譯還是有點難度的,專業詞彙多,德國人語速也快,但總比他們用英語和手語交流好太多了。多了一個德語翻譯在中間磨合,衆人因為溝通不暢積攢起來的火氣都下去了不少。這些年,江沅經曆不少。三句兩句,哄得幾個德國人都笑逐顔開。統籌和美術組好幾個人輪流過來,悄悄跟江沅說:“還好你來了,不然今天肯定要完了。”江沅早就習慣了被誇,吃着他們塞的薯片,滿心暢快:“還有什麼需要幫忙的,盡管開口!”“來來來,加一下微信,以後希望還有機會合作。”“也加一下我,美女。”“你湊什麼熱鬧?”江沅是德語翻譯,制片主任要加微信,是有備無患,其他人則是各懷心思。雖說混娛樂圈的人誰不是見慣美女,而江沅這種放在普通人裡算大美女,真要跟林依這種明星比,那還是有點差距的。但是,她勝在平易近人,總之加了微信再說。江沅也覺得挺樂的,多個朋友多條路。她來者不拒:“别着急,一個個來。”白滿川進了棚,看見他們相談甚歡,居然還喜滋滋交換起微信,眉頭皺了皺。随後,一群人此起彼伏喊“川哥”,他擺手,應了聲,看了江沅一眼:“怎麼樣了?”衆人都誇江沅,順帶着捧一捧白滿川。以白滿川今天的江湖地位,誰敢得罪?他介紹的人,自然也不能得罪。白滿川看了看她:“我本來還有點擔心,看來她的德語進步了不少。”假惺惺!江沅暗自嘀咕。他就是存心來看好戲的,不過看他吃癟,她心裡得意:“那是,不能給我們川哥丢臉嘛。”白滿川瞥她一眼,沒做聲。導演拍一下他肩膀,頗為欣賞的樣子。白滿川跟他聊了幾句,導演轉而去拿對講機,招呼其他人:“下一場準備。”他們大概要繼續拍戲。江沅拿紙巾擦了下手,覺得自己任務完成了,剛想走就被白滿川叫住了。“你去哪兒?”江沅一頭霧水:“事情做完了不走,留在這裡等着掃地?”白滿川:“走什麼?你不會以為那一萬五是精準扶貧吧?”三千是劇組給的,剩下的全是白滿川私人的錢。也就是說,她還得為白滿川服務?江沅:“……”果然報複會遲到,但不會缺席。她認命了。等到他們收工,白滿川勾勾手指示意她跟上。江沅感覺到這種身份颠覆帶來的心理落差,無語地跟着去了。白滿川張望着車流,狀似随意把手插着褲袋,顯得腿更長了。他很快望見一小塊草坪,兩條狗被主人牽着互相追逐打鬧。“哎。”白滿川有了主意,回頭看她,“那個誰,你給我翻譯一下這個。”江沅撇撇嘴。她又不傻,一看就知道白滿川隻是想使喚她:“不知道。”白滿川:“這都不知道,你怎麼做翻譯的?”江沅心不甘情不願:“scheisse(狗屎)。”助理在旁邊忍不住誇:“江小姐的發音真好聽,高雅又華麗。”江沅一聽就想笑,也不好告訴他這詞是什麼意思,就高深莫測地點一點頭。白滿川卻并不滿意:“等一下,scheisse是說狗還是說草坪。”江沅:“du(你)。”白滿川:“du又是什麼意思?”江沅:“du是狗,scheisse是草坪。”白滿川皺眉,半信半疑:“是這樣說的?”“是啊。”江沅說謊時也是一臉坦然,反問道,“你是德語翻譯還是我是德語翻譯?”白滿川思索一會,勉強點了一下頭,又警告她:“想拿獎金,就好好翻譯。”“我這不是在好好翻譯嗎?”他這麼一說,江沅也不敢再糊弄他了,“好吧,還想學什麼詞,随便問。”于是,白滿川一路走一路指,像個皇帝似的頤指氣使。江沅在後面跟着,心裡大翻白眼,還得乖乖給他翻譯。走到停車場附近,白滿川讓助理先去取車,忽然又喊住了江沅:“狗在草坪上散步怎麼說?”“啊?”江沅猝不及防,當即猛烈咳嗽起來,咳得滿臉通紅,“幹嗎,想抽查我?”白滿川抱着手臂,好整以暇地看她:“怎麼了,剛編的就忘了。”“誰編了?”江沅慶幸自己記性好,不得不忍笑,“聽好了。duhstaufderscheissespazieren(你在屎上散步)”

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:七零之女子擔家+番外  快穿:老祖每天都在被迫營業  醜女訓夫記  錯嫁之絕世皇寵  繼子重生,我靠繼子避災禍  腹黑學弟是餓狼  你所有無人問津的美麗  旅行歌手  抵債小新娘  你頭發亂了喔  黎歌入墨+番外  第八号當鋪,我的!  古穿今之安居樂業+番外  無限之天魔魅影  巅峰痞少  清穿之求生本能+番外  東宮同人九公主(重生)+番外  前夫總想封殺我  嬌妾(穿書)  三春晖不暖+番外  

已完結熱門小說推薦

最新标簽